<!ENTITY namecol.label "Name">
<!ENTITY aliascol.label "Schlüsselwort">
<!ENTITY addEngine.accesskey "M">
<!ENTITY restoreDefault.label "Vorgabe wiederherstellen">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey "V">
<!ENTITY new-folder.label "Neuer Ordner…">
<!ENTITY new-folder.accesskey "N">
<!ENTITY new-separator.label "Neue Trennlinie">
<!ENTITY new-separator.accesskey "T">
<!ENTITY move-engine.label "Verschieben…">
<!ENTITY move-engine.accesskey "V">
<!ENTITY rename.label "Umbenennen…">
<!ENTITY rename.accesskey "n">
<!ENTITY editalias.label "Schlüsselwort…">
<!ENTITY editalias.accesskey "S">
<!ENTITY properties.label "Eigenschaften…">
<!ENTITY properties.accesskey "i">
<!ENTITY context.new.label "Neu">
<!ENTITY context.new.accesskey "e">
<!ENTITY noconflict.enableSuggest.accesskey "&enableSuggest.accesskey;">
<!ENTITY noconflict.remove.accesskey "&remove.accesskey;">
<!ENTITY noconflict.up.accesskey "&up.accesskey;">
<!ENTITY noconflict.dn.accesskey "&dn.accesskey;">
<!ENTITY fileMenu.label "Datei">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "D">
<!ENTITY closeCmd.label "Beenden">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "B">
<!ENTITY viewMenu.label "Ansicht">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "A">
<!ENTITY menuitem.view.command.toolbar.label "Symbolleiste">
<!ENTITY menuitem.view.command.toolbar.accesskey "S">
<!ENTITY menuitem.view.show_columns.label "Spalten Anzeigen">
<!ENTITY menuitem.view.show_columns.accesskey "A">
<!ENTITY menuitem.view.unsorted.label "Unsortiert">
<!ENTITY menuitem.view.unsorted.accesskey "U">
<!ENTITY sortAscending.label "Aufsteigend">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "f">
<!ENTITY sortDescending.label "Absteigend">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "b">
